“자전거 운전자가 다쳤니?”를 영어로 쓰려는데 injure의 쓰임이 헷갈려요.
injure는 ‘다치다’와 ‘다치게 하다’라는 뜻이 모두 있나요?
“Did the bicyclist injure?”와 “Was the bicyclist injured?”가 둘 다 맞는 문장인지 궁금합니다.
injure를 능동태와 수동태로 쓸 수 있나요?
사랑은아픔 2026.10.11 댓글 5
사랑은아픔 2026.10.11 댓글 5
“자전거 운전자가 다쳤니?”를 영어로 쓰려는데 injure의 쓰임이 헷갈려요.
injure는 ‘다치다’와 ‘다치게 하다’라는 뜻이 모두 있나요?
“Did the bicyclist injure?”와 “Was the bicyclist injured?”가 둘 다 맞는 문장인지 궁금합니다.
피스케스2026.10.11
저도 능동형이 가능한지 궁금하네요.
푸르니2026.10.12
injure는 보통 누구를 다치게 하다라는 타동사라서 Did the bicyclist injure?만 쓰면 목적어가 빠져 어색해요.
다쳤니라고 물을 때는 Was the bicyclist injured?가 맞습니다.
injure oneself처럼 목적어가 있으면 능동형도 쓸 수 있어요.
로와2026.10.12
사고로 다친 상황을 묻는 건가요?
이치코2026.10.13
injure는 다치게 하다이고 injured는 다친 상태를 나타내요.
Emily2026.10.13
네, 수동태인 Was the bicyclist injured?가 자연스럽습니다.