than 뒤 문장 구조가 궁금해요

“A keyboard has 150 times more bacteria than health officials say is safe.”라는 문장에서 than 뒤 구조가 이해되지 않아요.
보건 당국이 안전하다고 말하는 것보다 키보드에 박테리아가 150배 많다는 뜻 같은데요.
say는 여기서 동사인가요? 문장 구조를 설명해 주세요.

댓글 3

  • 라이브라2026.10.11

    네, say가 동사이고 than 뒤는 officials say is safe의 구조예요.

  • 늘솔길2026.10.13

    officials say 뒤에 목적어인 what이 생략된 형태로 볼 수 있어요.

  • 은아2026.10.13

    저도 than 뒤에 주어 동사가 이어져서 당황했어요.
    보건 당국이 안전하다고 말하는 양보다 박테리아가 150배 많다는 뜻으로 읽으면 돼요.
    safe 앞에 무엇이 안전한지 나타내는 말이 빠져 있다고 보면 이해가 됩니다.

영어공부포럼 다른 글

목록