1. never give up hope, however frightening the obstacles lying in your path are.
이 문장에서 frightening이 보어로 앞으로 나와 도치된 건가요?
아니라면 문법적으로 어떻게 설명할 수 있을까요?
2. weather like this used to put a smile on my face, as it meant that snow was about to fall, and i knew that whenever snow fell, the temperature usually rose, and the sounds of the city were softened, as though one was hearing them through thick layers of cotton.
여기서 as though는 as if와 같은 뜻인가요? 그리고 one은 어떤 의미이고 문법적으로 어떻게 쓰인 건지 궁금해요.
김애교2022.08.12
정말 감사합니다~
뽀글이2022.08.12
1번은 ‘네 앞에 놓인 장애물이 아무리 두렵더라도 희망을 포기하지 말라’는 뜻이에요. however + 형용사 + 주어 + 동사 구조로 ‘아무리 ~하더라도’라고 해석하면 됩니다.
꽃초롱2022.08.12
2번에서 as though 뒤에는 주어와 동사가 와요. one은 주어예요.
검사2022.08.12
네, 그런데 one이 무엇을 가리키는 주어인지 궁금한 거예요^^
모두다2022.08.12
특정한 사람을 가리킨다기보다 일반적인 사람을 뜻하는 것 아닐까요?
핑크펄2022.08.12
ㅎㅎ 저도 그렇게 생각했는데 사람이라고 해석하면 문장이 자연스럽지 않은 것 같아서요^^;;;
지옥2022.08.12
one은 일반적인 사람을 뜻해요. 솜을 여러 겹 댄 것처럼 소리가 들린다는 의미예요. 원어민 선생님께도 확인했어요~^^
리라2022.08.12
ㅎㅎ 정말 감사합니다. 큰 도움 됐어요. 복 많이 받으세요^^
아리솔2022.08.12
however frightening the obstacles lying in your path are의 원래 어순은 however the obstacles lying in your path are frightening이에요.
주어는 the obstacles lying in your path이고, however가 ‘아무리 ~하더라도’라는 양보 의미로 쓰이면 보어가 도치될 수 있어요.
as도 양보 구문에서 비슷한 도치가 일어나요.
조롱목2022.08.12
자세한 답변 감사합니다~ 행복하세요^^