“There are lessons to be learned for the company”와 “There are lessons which are learned for the company”는 어떤 차이가 있나요?
두 번째 문장은 “There are lessons learned for the company”로 줄여 쓸 수도 있을 것 같은데, 뜻이나 뉘앙스가 다른지 궁금해요.
There are lessons to be learned 문장 차이가 궁금해요
하나 2022.06.21 댓글 3
죄암죄암2022.06.21
저도 to be learned가 수동인지 의무인지 궁금했어요.
앵초2022.06.21
두 문장 차이가 미묘해서 저도 설명 듣고 싶네요.
원술2022.06.21
There are lessons to be learned는 회사가 배워야 할 교훈이 있다는 뜻으로, to be learned가 앞으로 배울 일을 나타내요.
which are learned는 실제로 배워지는 교훈이라는 의미라 문맥에 따라 달라요.
두 번째는 관계절로 쓰면 가능하지만 보통 더 간결하게 표현해요.