“These collections of matter formed into clouds, then condensed into stars and galaxies.”에서 밑줄 친 부분을 ‘물질이 응집되어 성운을 형성했다’라고 의역했는데요.
직역하면 ‘구름이 형성되었다’가 맞을까요, 아니면 ‘응집되어 구름이 되었다’가 맞을까요?
These collections of matter 문장 해석 질문
알버트 2022.06.21 댓글 3
댓글 3
영어공부포럼 다른 글
목록- participated와 participated in 차이가 궁금해요[4]
- 영어 문장 세 개 해석 도움 부탁드려요[2]
- Since I arrived 문법 질문드려요[1]
- There are lessons to be learned 문장 차이가 궁금해요[3]
- ‘나는 결혼했어’ 영어로 어떻게 표현하나요?[1]
- 영어 대화 짝이 자연스러운지 봐주세요[2]
- ‘that woman smiles at me is my teacher’가 왜 틀린 문장인가요?[4]
- 종속절 뒤 주절 앞의 콤마를 생략할 수 있나요?[4]
- ‘muscular rigidity is present yet is often minimal’ 문장 해석 질문[2]
- 5형식 문장에서 목적어와 목적보어의 관계가 궁금해요[2]
피라2022.06.21
formed into는 뒤에 오는 clouds와 연결해서 읽어보세요.
새나2022.06.22
물질 덩어리들이 구름으로 형성된 다음 별과 은하로 응축되었다는 뜻이에요.
싴흐한세여니2022.06.24
직역하면 “이 물질 덩어리들이 구름으로 형성되었다”가 자연스러워요.