“When the inflamed appendix is in close proximity to the anterior parietal peritoneum, muscular rigidity is present yet is often minimal early.”에서 is가 두 번 쓰인 문법이 궁금해요.
문장 구조와 뜻을 설명해주실 수 있을까요?
‘muscular rigidity is present yet is often minimal’ 문장 해석 질문
라 2022.06.21 댓글 2
정훈2022.06.21
두 번째 is 앞에 muscular rigidity가 생략된 병렬 구조예요.
샤르2022.06.21
저도 의학 영어 문장은 같은 명사가 반복해서 빠지면 어렵더라고요.
뜻은 “근육 경직이 나타나지만 초기에는 대개 심하지 않다” 정도예요.