“다시 그때로 돌아가고 싶다”는 영어로 I want to go back to that time이라고 하면 될까요?
“내가 그때로 다시 돌아간다면 디자인 공부를 좀 더 일찍 시작했을 텐데”도 번역 부탁드려요 ㅠㅠ
영어 문장 번역 부탁드려요
찬솔 2026.10.18 댓글 4
찬솔 2026.10.18 댓글 4
“다시 그때로 돌아가고 싶다”는 영어로 I want to go back to that time이라고 하면 될까요?
“내가 그때로 다시 돌아간다면 디자인 공부를 좀 더 일찍 시작했을 텐데”도 번역 부탁드려요 ㅠㅠ
핑크빛애교2026.10.18
I wish I could go back to that time이라고 하면 그때로 돌아가고 싶다는 아쉬움이 잘 살아나요.
곰탱이2026.10.18
저도 예전으로 돌아가고 싶은 순간이 있어서 문장 보니 공감돼요.
계획자2026.10.19
그때로 다시 돌아간다면은 If I could go back to that time으로 시작하면 돼요.
Elfin2026.10.19
‘디자인 공부를 더 일찍 시작했을 텐데’는 I would have started studying design earlier라고 붙이면 자연스러워요.
전체는 If I could go back to that time, I would have started studying design earlier예요.