문장 두 개를 이렇게 해석했는데 맞는지 궁금합니다.
He is too clever not to know it. = He is so clever that he can know it.
You must work hard so as not to fail in the exam. = You must work hard lest you should fail in the exam.
too not to 구문이 헷갈려요
다한 2022.06.25 댓글 6
다한 2022.06.25 댓글 6
문장 두 개를 이렇게 해석했는데 맞는지 궁금합니다.
He is too clever not to know it. = He is so clever that he can know it.
You must work hard so as not to fail in the exam. = You must work hard lest you should fail in the exam.
소희2022.06.25
저도 첫 문장 해석이 맞는지 궁금하네요.
클라우드2022.06.26
too clever not to know는 ‘알지 못하기엔 너무 영리하다’, 즉 알 수밖에 없다는 뜻이에요.
수예2022.06.26
두 번째 문장은 시험에 떨어지지 않도록 열심히 공부해야 한다는 뜻으로 잡으셨나요?
첫 문장은 can know보다 cannot fail to know에 가까운 느낌이에요.
횃눈썹2022.06.26
so clever that he cannot fail to know it으로 풀면 의미가 잘 드러나요.
은율2022.06.26
첫 문장은 ‘그는 너무 영리해서 그것을 모를 리 없다’가 맞아요.
쇼코홀릭2022.06.26
두 번째는 ‘시험에 떨어지지 않도록 열심히 공부해야 한다’로 해석하면 됩니다.