전치사와 명사가 여러 개 들어갈 때 순서를 바꿔 써도 괜찮나요?
예를 들어 “She called me with her forefinger before other people in the DMV”를 “She called me before other people with her forefinger in the DMV”처럼 바꿔도 되는지 궁금합니다.
전치사구가 여러 개일 때 어순이 궁금해요
연와인 2022.07.07 댓글 2
연와인 2022.07.07 댓글 2
전치사와 명사가 여러 개 들어갈 때 순서를 바꿔 써도 괜찮나요?
예를 들어 “She called me with her forefinger before other people in the DMV”를 “She called me before other people with her forefinger in the DMV”처럼 바꿔도 되는지 궁금합니다.
블레이2022.07.07
문법적으로 위치를 바꿀 수는 있어도 수식 대상이 달라져서 의미가 헷갈릴 수 있어요.
냥냥2022.07.08
저도 전치사구가 여러 개 붙으면 어디를 꾸미는지 어렵더라고요.
처음 문장은 with her forefinger가 called를 꾸미는 걸로 읽혀요.
두 번째는 before other people이 먼저 보여서 조금 다르게 받아들일 수 있겠어요.