“Though he was rich, the millionaire was not rich”를 분사구문으로 만들면 “Being rich, the millionaire was not rich”가 되나요?
접속사의 뜻을 분명히 하려고 남길 수 있다고 배웠는데, “Though being rich, the millionaire was not rich”도 맞는 문장인지 궁금합니다.
분사구문에서 though를 남겨도 되나요?
핫와인 2022.07.07 댓글 5
커피우유2022.07.07
Though he was rich는 양보절이라 “부자였지만”이고, Being rich는 보통 이유나 배경처럼 읽혀요.
의미를 살리려면 Though를 남긴 형태가 더 자연스럽습니다.
간조롱2022.07.08
“Though being rich”도 보이긴 하지만 여기서는 “Though he was rich”가 훨씬 자연스러워요.
주어가 같을 때 접속사를 남기고 분사구문으로 줄일 수 있습니다.
어둠2022.07.09
저도 though를 남길 수 있다는 부분이 헷갈렸어요.
큐트2022.07.09
Being rich로 바꾸면 양보 느낌이 약해질 수 있겠네요.
해사랑해2022.07.09
뒤의 not rich가 의미상 모순처럼 보여서 예문 의도도 확인해 보면 좋겠어요.