“They have their cars sprayed with the smell of a new car”에서 차에 직접 뿌린다는 뜻인가요?
아니면 다른 사람에게 시켜서 뿌리게 한다는 뜻인가요?
두 가지로 해석할 수 있는지 궁금합니다.
사역동사 have 해석이 헷갈려요
외솔 2022.06.14 댓글 1
외솔 2022.06.14 댓글 1
“They have their cars sprayed with the smell of a new car”에서 차에 직접 뿌린다는 뜻인가요?
아니면 다른 사람에게 시켜서 뿌리게 한다는 뜻인가요?
두 가지로 해석할 수 있는지 궁금합니다.
김자영2022.06.14
두 가지 해석이 가능하지만 보통은 누군가에게 차를 맡겨 새 차 냄새가 나도록 처리하게 한다는 뜻이에요.