“If I had known you were here, I would have talked to you.”에서 궁금한 점이 있어요.
왜 If I had known 뒤에는 “you were here”가 오나요?
“you had been here”는 틀린 것 같은데, 이유를 설명해 주시면 감사하겠습니다.
가정법 문장에서 과거형이 쓰인 이유가 궁금해요
바르고 2022.06.14 댓글 2
바르고 2022.06.14 댓글 2
“If I had known you were here, I would have talked to you.”에서 궁금한 점이 있어요.
왜 If I had known 뒤에는 “you were here”가 오나요?
“you had been here”는 틀린 것 같은데, 이유를 설명해 주시면 감사하겠습니다.
피스케스2022.06.16
If절의 had known은 과거 사실과 반대되는 가정이고, you were here는 알았던 당시의 상태를 말해요.
여기서 were는 과거 시점의 ‘여기 있었다’는 뜻이지 과거완료가 꼭 필요한 자리는 아니에요.
하양이2022.06.16
you were here가 그때 여기 있었다는 뜻인지, 특정 장소에 와 있었다는 뜻인지 문맥이 더 있나요?
had been here는 ‘그 전에 여기 있었다’는 선후 관계를 강조할 때 쓸 수 있어요.
단순히 그때 여기 있었다는 말이라면 were가 자연스러워요.