“It would be dangerous to assume that the power of a modern national community to mould the character and thought of its individual members, and to produce a certain degree of conformity and uniformity among them, is any less than that of a primitive tribal community.”라는 문장인데요.
여기서 that절이 어디까지인지 궁금해요.
현대 국가 공동체 문장 독해 부탁드려요
연블랙 2022.06.20 댓글 2
댓걸2022.08.12
끝까지 that절로 보는 게 맞을까요?
빨간색 that은 the power를 가리키는 것 같아요.
LO2022.08.12
문장은 “~라고 가정하는 것은 위험할 수 있다”로 시작해요.
that절은 처음부터 끝까지이고, 현대 국가 공동체가 개인의 성격과 생각을 형성하고 구성원 사이에 어느 정도의 순응과 획일성을 만들어내는 힘이 원시 부족 공동체보다 약하다고 가정하는 것은 위험할 수 있다는 뜻이에요.