영어 문장 해석이 조금 어색한데 확인 부탁드려요

“He knew he needed to adapt faster, for if you do not adapt in time, you might as well not adapt at all.”
‘그는 더 빨리 적응해야 한다는 걸 알았다. 제때 적응하지 못한다면 아예 적응하지 않는 편이 나을 수도 있기 때문이다’라고 해석했는데요.
마지막 부분이 자연스러운지 궁금해요.

댓글 2

  • 펴라2026.10.15

    잘 해석하셨어요~ ‘결국’보다는 ‘아예’나 ‘전혀’라고 하면 조금 더 매끄러울 것 같아요.
    전체 의미는 잘 전달돼요.

  • 누리알찬2026.10.16

    감사합니다~ 좋은 하루 보내세요

영어공부포럼 다른 글

목록