There is no creature with which man has surrounded himself that seems no much like a product of civilization as the honey-bee.
여기서 with which man has surrounded himself 부분을 잘 모르겠어요.
surrounded oneself with라는 표현이 있던데, 원래는 which man has surrounded himself with였다가 with가 which 앞으로 나온 건가요?
전치사와 관계대명사가 함께 나오면 뒤에 완전한 문장이 와서 그런 건지 궁금합니다. with가 뒤에 남는 형태도 맞는 것 같아서요.
그리고 seem like 사이에 있는 no much는 어떻게 해석해야 하는지도 알려주세요.
with which가 앞으로 나온 이유가 궁금해요
초코향 2022.06.18 댓글 1
헛장사2022.08.12
혹시 437번 문장인가요? 원래는 man has surrounded himself with creature였는데, 관계사절이 되면서 with가 관계대명사와 함께 앞으로 나온 것 같아요. 자세한 문법 설명은 다른 분께 부탁드릴게요.
no much는 no가 동사만 부정한다는 점을 알면 해석에 큰 어려움은 없을 것 같아요. 문장에 no가 두 번 나온 것도 참고하세요.