Tiny blue butterflies flitted about, and here and there, with its exquisitely painted wings expanded, lay one of a larger kind, like some rich blossom clustered amongst the leaves.
주어가 tiny blue butterflies이고 동사가 flitted인 건 알겠는데, with 이하는 분사구문인가요?
그리고 lay는 어디에 연결되는지도 궁금합니다.
문장 구조 분석 부탁드립니다
서향 2022.06.18 댓글 2
곰탱이2022.06.20
with 이하는 날개를 펼친 채라는 부가 설명이고, lay의 주어는 뒤에 나온 one of a larger kind예요.
스릉흔다2022.06.21
도치된 문장이라 lay가 주어 앞에 왔어요.
여기서 lay는 놓여 있었다는 뜻으로 보면 되고, with 뒤의 wings expanded는 날개가 펼쳐진 상태를 나타내요.