I wish all the people back home were this friendly 해석 부탁드려요

“I wish all the people back home were this friendly.”는 어떻게 해석하면 될까요?
‘고향에 있는 모든 사람이 이만큼 친절했으면 좋겠다’는 뜻인가요?

댓글 1

  • 노을빛2022.08.12

    ‘고향에 있는 모든 사람이 이만큼 친절했으면 좋겠어’라는 뜻이에요.
    back home은 ‘고향에 있는’이라고 해석하는 게 자연스러워요.

영어공부포럼 다른 글

목록