Man has invented concepts 문장 해석 부탁드려요

“Man has invented concepts. He does not merely scream with terror; he also says why and of what he is afraid. He can do what the animal can never do; he can make an exact statement untinged by passion. In other words, he can write scientifically.

But because he can do this, it does not follow that he very often wants to do it. He wants not only to inform, but also to move. Literature is the art of making statements movingly.”
이 글의 자연스러운 해석을 부탁드립니다.

댓글 2

  • 노을빛2022.06.15

    사람은 개념을 만들어냈고, 두려움에 비명을 지르는 데 그치지 않고 무엇을 왜 두려워하는지 말할 수 있다는 내용이에요.
    문학은 사실을 정확히 전달하는 데서 나아가 감동적으로 표현하는 예술이라는 뜻으로 읽혀요.

  • 한추렴2022.06.16

    저도 마지막 문장이 특히 어려웠는데, movingly를 ‘감동적으로’로 보면 자연스럽더라고요.

영어공부포럼 다른 글

목록