앞 문장에서는 피카소와 베이컨이 서로 다른 길을 걸었다고 해요.
“While Picasso used live models, Bacon depended on photographs. Not that he painted from photos; he merely used them, as well as just about everything else in his cluttered studio, from newspaper clippings to garbage-can lids, as starting points for his creative energies.”
while과 마지막의 as starting points는 이해했는데, “Not that”의 쓰임과 “as well as”가 어디에 연결되는지 모르겠어요.
해석보다 문장 구조부터 잘 안 읽히네요.
영문법 문장 구조가 너무 헷갈려요
ComeOn 2022.06.20 댓글 3
매1혻적2022.06.20
저도 문장이 길어서 구조를 한 번에 잡기 어렵네요.
친화력2022.06.20
Not that은 앞 내용을 부정한다기보다 ‘그렇다고 해서 ~라는 뜻은 아니다’ 정도예요.
가랑비2022.06.20
저도 as well as가 어디까지 이어지는지 헷갈렸어요.