영어 듣기 대본에서 “knock it off a desk”를 자연스럽게 어떻게 해석하면 좋을까요?
“The most obvious precaution to prevent major damage is not to drop your device or knock it off a desk.”
영어 문장 해석 부탁드려요
VE 2022.06.24 댓글 4
VE 2022.06.24 댓글 4
영어 듣기 대본에서 “knock it off a desk”를 자연스럽게 어떻게 해석하면 좋을까요?
“The most obvious precaution to prevent major damage is not to drop your device or knock it off a desk.”
아쿠아리우스2022.08.12
고맙습니다 ㅎㅎ
꿈2022.08.12
“심각한 손상을 막기 위한 가장 확실한 예방법은 기기를 떨어뜨리거나 책상에서 떨어뜨리지 않는 것입니다”라는 뜻이에요.
아련나래2022.08.12
감사합니다. 그러면 “knock it off”를 “어디서든”으로 해석하는 건가요? 책상을 그만두라는 뜻인가요?
시크포텐2022.08.12
제 생각에는 “knock it off”가 보통 “그만하다”라는 뜻으로 쓰이지만, 여기서는 기기를 쳐서 떨어뜨린다는 뜻이에요.
문맥에 따라 의미가 달라지죠 ㅎㅎ