“effect of authority on overriding individuality”라는 문구를 해석해 주세요 ㅠㅠ
영어 글의 주제 해석 부탁드려요
해솔 2022.06.24 댓글 4
댓글 4
영어공부포럼 다른 글
목록- once a week에서 a가 맞나요?[3]
- Comets are sometimes confused with their kin 해석 부탁드려요[5]
- Scientist think of all matter as being constantly in motion 해석 확인 부탁드려요[2]
- deficiency와 deficit의 차이가 궁금해요[1]
- 관계대명사와 재귀대명사 질문드려요[2]
- 영어 문장 해석 부탁드려요[4]
- 영어 문제 질문드려요[1]
- little과 a little의 차이가 궁금해요[6]
- no more than과 no less than의 의미가 궁금해요
- 사역동사 수동태를 능동태로 바꿀 때 궁금해요[2]
에다2022.06.24
이 표현이 나온 문장 앞뒤 내용도 알려주실 수 있나요?
individuality가 어떤 대상을 가리키는지에 따라 자연스러운 번역이 달라져요.
놓아주세요2022.06.24
제목이나 주제 문구로 나온 표현인가요?
천칭자리2022.06.25
권위가 개인의 개성을 억누르는 데 미치는 영향 정도로 해석할 수 있어요.
overriding은 여기서 ‘무시하거나 압도하는’ 느낌입니다.
갤32022.06.25
문맥에 따라 ‘권위가 개인의 개성을 억누치는 영향’이라고 옮기면 자연스러워요.
authority는 권위나 권력, individuality는 개인의 개성을 뜻합니다.