구문 분석: 관계대명사와 복합관계대명사

문장에서 by의 역할이 궁금합니다.
“What they mean by it is difficult to explain to whoever is not English.”에서 by가 전치사이고, 뒤에 목적어절이 오는 가주어 구문으로 이해하면 될까요?
by를 쓴 이유와 다른 문장으로 바꿔 쓸 수 있는지도 알려주세요.

댓글 5

  • 횃눈썹2022.06.12

    여기서 it이 가리키는 내용은 앞의 what they mean by it인가요?
    전체 문맥도 있으면 해석이 더 분명해질 것 같아요.

  • 봄여울2022.06.12

    by it은 “그것으로” 또는 “그 표현으로”라는 뜻이고, mean by는 ‘~로 의미하다’라는 표현이에요.
    주어는 What they mean by it이고, is 뒤에 difficult to explain이 보어로 옵니다.

  • CreamyGirl2022.06.13

    복합 구문은 절을 나눠 보면 이해하기 쉬워요.

  • 알찬해2022.06.13

    “그들이 그것으로 의미하는 바를 영어가 모국어가 아닌 사람에게 설명하기는 어렵다” 정도예요.

  • 목향2022.06.13

    mean by를 하나의 표현으로 묶어서 사전 예문과 같이 보면 좋아요.

영어공부포럼 다른 글

목록