so that can을 in order to로 바꿀 수 있나요?

“Hospitals use a light lavender smell so that their patients can relax.”에서 so that can을 in order to로 바꾸면 “Hospitals use a light lavender smell for their patients in order to relax.”가 되는지 궁금해요.
“...in order to make them relax.”라고 해야 자연스러운가요?
또 “Talk louder so that I may hear you.”를 “Talk louder in order that I may hear you.” 또는 “Talk louder for me to hear you.”로 바꿔도 맞는지 알려주세요.

댓글 4

  • 피네2022.06.14

    저도 목적어가 누구인지에 따라 표현이 달라져서 자주 헷갈려요.

  • 로다2022.06.14

    patients가 relax하는 주체라면 so that절이 자연스럽고, in order to를 쓰면 they can relax처럼 주어를 맞춰야 해요.

  • 무리한2022.06.15

    Talk louder in order that I may hear you는 가능하지만 격식 있는 표현이에요.
    Talk louder for me to hear you도 문법적으로 쓸 수 있어요.

  • 분홍이2022.06.15

    저도 make them relax와 주어 처리 차이가 궁금했어요.

영어공부포럼 다른 글

목록