영어로 어떻게 표현하면 될까요?

아래 문장들을 영어로 옮겨주세요.

이럴 수가, 막내가 결국 그와 키스해버렸네요.
쌤통이다, 꼴 좋다.
공주님이 아니었어… 이를 어째.
아니, 왕자가 아니라 공주였네요.

댓글 2

  • 벤자민2022.06.12

    “I can’t believe the youngest ended up kissing him.” 정도로 말할 수 있어요.
    “Serves him right!”가 쌤통이다에 가까워요.

  • By은지2022.06.14

    “She wasn’t a princess… oh no!”처럼 옮길 수 있어요.
    마지막은 “Wait, she was a princess, not a prince.”라고 하면 자연스러워요.

영어공부포럼 다른 글

목록