“As many languages he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.”에서 as는 어떤 의미인가요?
또 “so many times is he a man”에서 주어와 동사가 도치된 이유도 궁금합니다.
수능완성 실전편 p.89 40번 as와 도치 질문
슬옹 2022.06.26 댓글 5
슬옹 2022.06.26 댓글 5
“As many languages he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.”에서 as는 어떤 의미인가요?
또 “so many times is he a man”에서 주어와 동사가 도치된 이유도 궁금합니다.
맺음새2022.06.26
문장이 길어서 구조 잡기 어려우시겠어요. 반복되는 as는 ‘~만큼’의 비례 관계로 보면 됩니다.
등대2022.06.27
앞의 as many languages he has와 뒤의 so many times가 호응하는 구조예요.
뒤에 so가 문두로 오면서 주어와 동사가 도치된 것으로 설명할 수 있어요.
꽃초롱2022.06.27
as many는 ‘그가 가진 만큼 많은’이라는 뜻이에요.
내꺼2022.06.27
so many times가 문장 앞에 나와 강조되면서 도치된 형태예요.
헛나발2022.06.29
문장을 앞뒤로 끊어서 as many와 so many의 대응을 표시해 보세요.