“Trapped, the sheep are easy prey to the wild dogs, for dingoes are expert killers.”에서 콤마를 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
“덫에 잡힌 양들은 야생개의 쉬운 먹이가 된다, 딩고는 전문적인 살인마다” 정도로 해석하면 될까요?
그리고 “So are plates needed to collect solar energy.”에서는 주어가 so인가요?
plate가 주어라면 왜 뒤에 오는지, 여기서 plate는 어떤 뜻인지도 궁금해요.
영어 문장 두 개 해석과 도치 질문드려요
소미 2022.06.26 댓글 3
찬바리2022.08.12
덫에 걸린 양들은 야생개에게 쉬운 먹잇감이라는 뜻이에요. 딩고는 사냥에 능하기 때문이죠.
콤마는 접속사 for 앞에 쓰인 거예요.
분홍색진주2022.08.12
두 번째 문장은 앞뒤 문장도 있으면 의미를 더 정확히 볼 수 있어요.
일단 태양 에너지를 모으는 데 필요한 판도 마찬가지라는 뜻으로 보입니다.
so가 도치된 어순과 함께 쓰이면 ‘역시’, ‘또한’이라는 의미가 돼요.
아잉2022.08.12
감사합니다^^