“It was six weeks before I saw him again.”과 “It was six weeks when I saw him again.”은 둘 다 맞는 문장인가요?
각각 ‘그를 다시 보기 전까지 6주가 지났다’, ‘그를 다시 봤을 때 6주가 지났다’로 해석하면 되는지 궁금해요.
현재완료 문장인 “It has been six weeks since I saw him again”은 그를 다시 본 뒤로 6주가 지났다는 뜻으로 알고 있어요.
앞의 과거 시제 문장들은 그를 다시 보기 전까지 6주가 지난 상황을 말하는 건가요? 이런 표현이 자주 쓰이는지도 궁금합니다.
it was six weeks before와 when의 차이가 궁금해요
sin 2022.06.21 댓글 1
양자리2022.08.12
“It has been six weeks since I saw him”은 현재를 기준으로 6주 전에 그를 봤다는 뜻이에요.
앞의 두 문장은 과거에 그를 6주 만에 다시 봤다는 의미라 차이가 있고, before와 when의 차이는 크지 않아 보여요.