it was six weeks before와 when의 차이가 궁금해요

“It was six weeks before I saw him again.”과 “It was six weeks when I saw him again.”은 둘 다 맞는 문장인가요?
각각 ‘그를 다시 보기 전까지 6주가 지났다’, ‘그를 다시 봤을 때 6주가 지났다’로 해석하면 되는지 궁금해요.
현재완료 문장인 “It has been six weeks since I saw him again”은 그를 다시 본 뒤로 6주가 지났다는 뜻으로 알고 있어요.
앞의 과거 시제 문장들은 그를 다시 보기 전까지 6주가 지난 상황을 말하는 건가요? 이런 표현이 자주 쓰이는지도 궁금합니다.

댓글 1

  • 양자리2022.08.12

    “It has been six weeks since I saw him”은 현재를 기준으로 6주 전에 그를 봤다는 뜻이에요.
    앞의 두 문장은 과거에 그를 6주 만에 다시 봤다는 의미라 차이가 있고, before와 when의 차이는 크지 않아 보여요.

영어공부포럼 다른 글

목록