문장 구조 분석 부탁드립니다

“A national policy is not a terribly good thing to rely on if it varies from company to company.”라는 문장 구조가 궁금해요.
“a terribly good thing”은 어떻게 해석해야 하나요?
여기서 if는 어떤 뜻이고, if절은 어떤 역할을 하나요?
“it”은 a national policy를 가리키는 게 맞을까요?

댓글 3

  • 채움늘2022.07.09

    a terribly good thing은 ‘그다지 좋은 것’이라는 반어적인 표현으로 볼 수 있어요.

  • 천사의눈물2022.07.09

    저도 if절이 조건인지 헷갈렸어요.
    여기서는 회사마다 정책이 다르면 그 정책에 의존하는 게 좋지 않다는 뜻으로 이어져요.

  • 콩쑨2022.07.09

    it은 a national policy를 가리키고, if절은 그 정책이 회사마다 달라지는 경우를 조건으로 덧붙입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록