영어 표현 몇 가지가 헷갈려 질문드려요.
책에는 the가 of를 포함한 직함 앞에 쓰인다고 하는데, Lord나 Captain도 of와 함께 쓰면 the Lord of Oliver처럼 표현하나요?
그리고 편지에 쓰는 “The Misses Smith”는 어떻게 해석하나요?
“There are fewer butterflies every year.”는 ‘매년 나비가 줄어든다’는 뜻인가요?
영어 관사 the와 직함, The Misses Smith 해석 질문이에요
모이 2022.06.19 댓글 2
석죽2022.06.19
직함 앞 the는 뒤에 of구가 붙는다고 늘 쓰는 건 아니고, 고유한 칭호인지 표현 관습을 봐야 해요.
The Misses Smith는 스미스 씨네 자매분들을 가리키는 표현이고, fewer butterflies는 나비 수가 매년 감소한다는 뜻이에요.
바닐라2022.06.19
직함에 붙는 the와 편지 속 표현 해석 저도 궁금해요.