when과 while의 차이가 궁금해요

“Even the yellow flowers can be eaten if picked while/when they are still buds.”에서 답은 while이라고 해요.
둘 다 ‘~할 때’라는 뜻으로 쓰일 수 있는 것 같은데 when은 왜 안 되나요?
when과 while의 차이를 설명해 주세요.

댓글 2

  • 로다2022.07.09

    while은 꽃이 봉오리인 상태가 이어지는 동안이라는 느낌이 강해요.
    when도 가능하지만 여기서는 상태가 지속되는 점을 강조해서 while을 쓴 것 같아요.

  • 놀리기2022.07.09

    when은 특정 시점, while은 어떤 일이 진행되는 동안이라고 나눠 보면 편해요.

영어공부포럼 다른 글

목록