“You could pay it back afterwards when you are better off.”
“This budget would leave taxpayers for worse off.”
두 문장 해석 부탁드려요.
짧은 영어 문장 해석 부탁드려요
풀잎 2026.07.27 댓글 9
풀잎 2026.07.27 댓글 9
“You could pay it back afterwards when you are better off.”
“This budget would leave taxpayers for worse off.”
두 문장 해석 부탁드려요.
루라2026.07.27
두 번째 문장은 표현이 조금 어색해 보여서 원문을 다시 확인해 보세요.
외솔2026.07.27
저도 문장 끝의 for가 어떻게 이어지는지 헷갈리네요.
개힘2026.07.29
첫 문장은 형편이 나아진 뒤에 갚아도 된다는 뜻이에요.
better off는 경제적으로 형편이 더 나은 상태를 말합니다.
갈매빛2026.07.30
저도 두 번째 문장은 오타가 있는 것 같아요.
거울2026.07.30
아마 “leave taxpayers worse off”라면 납세자들의 형편을 더 나쁘게 만들 거라는 뜻이에요.
leave 뒤에 목적어와 형용사가 이어지는 구조예요.
맑은누리2026.07.30
for가 들어가면 문장 구조가 자연스럽지 않네요.
하늬2026.07.30
worse off는 경제적·상황적으로 더 나쁜 처지를 뜻해요.
초고리2026.07.30
두 번째 문장 원문을 다시 살펴보시면 좋을 것 같아요.
거늘2026.07.30
비교급 표현이 문맥에 따라 경제적인 의미로도 쓰여서 쉽지 않네요.