공부하다가 해석이 잘 안 되는 문장이 있어요ㅠㅠ
“Help yourself to the cookies.”를 ‘네가 쿠키 먹는 걸 도와라’라고 해석하면 이상한 것 같아요.
“She prides herself on her sons.”도 문장 구조가 헷갈리네요.
어떻게 해석해야 하나요?
재귀대명사 문장 해석이 어려워요ㅠㅠ
꿈 2026.07.27 댓글 4
꿈 2026.07.27 댓글 4
공부하다가 해석이 잘 안 되는 문장이 있어요ㅠㅠ
“Help yourself to the cookies.”를 ‘네가 쿠키 먹는 걸 도와라’라고 해석하면 이상한 것 같아요.
“She prides herself on her sons.”도 문장 구조가 헷갈리네요.
어떻게 해석해야 하나요?
미나래2026.07.28
관용 표현으로 알아두면 좋아요.
help yourself는 ‘마음껏 먹어라’라는 뜻이라서 Help yourself to the cookies는 ‘쿠키 많이 드세요’예요.
pride oneself on은 ‘~을 자랑스러워하다’라는 뜻이에요. 그래서 그녀는 아들들을 자랑스러워한다는 의미예요.
풋내2026.07.28
아, 이런 표현이 있었네요. 알려주셔서 감사합니다ㅎㅎ
가림새2026.07.28
있어요님 열심히 하시네요^^ 기초 과정 얼른 마치고 중급으로 올라오시길 기다릴게요!
블랙캣2026.07.28
네, 열심히 해서 꼭 빨리 올라갈게요! 파이팅^^