Woman의 정확한 뜻???

오메글에서 채팅하다가 어떤 중국인 여자분을만났는데 여자분이세요?라고물어볼때 저단어를썼거든요 그랬더니막화를내면서 woman은 결혼하고 나이든 여자한테만쓰는거래요 -_ㅜ나는 결혼도안하고 젊어서 상처받았다고그러든데 진짜인가요???그럼 여자분이시냐고물어볼땐 female이 나으려나요??