문장 해석이 어느 쪽이 맞나요?

“We tend to form ideas about things, and then perceive what we expect to perceive on the basis of our preconceived ideas.”
해설에는 “우리는 어떤 일에 대한 생각을 형성하고 나면, 먼저 품은 생각을 근거로 우리가 인식할 것으로 기대하는 것을 인식하는 경향이 있다”고 되어 있어요.
저는 “어떤 것에 관한 생각을 형성하려는 경향이 생긴 후, 그 생각을 바탕으로 기대한 것을 인식한다”로 해석했는데 어느 쪽이 맞나요?

댓글 1

  • 물고기자리2022.08.12

    의미상 해설지 해석이 맞아요.
    먼저 고정관념이 생기면 그 틀 안에서 사물을 보려는 경향이 있다는 뜻입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록