The absence of any rule of law was what persuaded the federal government to make California a state as quickly as possible.
밑줄 친 부분이 잘 이해되지 않아요.
문장 구조와 해석을 도와주실 수 있을까요?
문장 구조와 해석이 어려워요ㅠㅠ
영미 2022.07.17 댓글 1
영미 2022.07.17 댓글 1
The absence of any rule of law was what persuaded the federal government to make California a state as quickly as possible.
밑줄 친 부분이 잘 이해되지 않아요.
문장 구조와 해석을 도와주실 수 있을까요?
널위해2022.08.12
persuade A to V는 A가 ~하도록 설득하다, what은 '~한 것'으로 보면 돼요.
법이 없었던 것이 연방 정부로 하여금 캘리포니아를 가능한 한 빨리 주로 만들게 했다는 뜻 같아요.
자연스럽게 다듬어 해석하면 될 것 같습니다.