중학교 2학년 시험 영작 문제에 관한 질문입니다.
‘칼로 아이스크림을 먹는다는 것은 나에게 무척 낯설었다’를 영어로 쓰는 문제였고, 학교 답은 “Eating ice cream with a knife was really strange to me.”였어요.
학생은 “It was really strange to me eating ice cream with a knife.”라고 썼는데, 가주어 It과 진주어로 동명사를 쓸 수 없다고 오답 처리됐다고 합니다.
이런 경우도 가주어 구문으로 볼 수 있는지, 부분 점수를 받을 수 있을지 궁금합니다.
가주어 It 뒤에 동명사를 쓸 수 있나요?
보미 2022.07.17 댓글 4
헛소동2022.08.12
원칙적으로 선생님 설명이 맞아요.
“For me to eat”이라고 썼다면 정답이었을 거예요.
조롱목2022.08.12
답변 감사합니다 ㅠㅠ
두나2022.08.12
우리나라 교육에서는 정해진 원칙을 따르는 게 맞는 것 같아요.
외국에서는 저렇게 쓰기도 한다고 해도 조금 씁쓸하네요 ㅠㅠ
초롱꽃2022.08.12
그러게요. 씁쓸해도 따라야 하는 현실이겠죠? 답변 감사합니다~