I found it hard 해석 두 가지 다 가능한가요? 한결 2022.07.17 댓글 3 I found it hard. 1. 나는 그것이 어렵다는 걸 알았다. 2. 나는 그것을 어렵게 발견했다. 두 가지 해석이 모두 맞나요?
또야2022.08.12
네~
제미니2022.08.12
예시 문장은 1번 의미로 쓰인 것 같아요. 보통은 2번 의미로 이해하지 않는다고 봅니다.
2번처럼 말하려면 I found it with difficulty나 I managed to find it 정도가 자연스러울 것 같아요.
가을바람2022.08.12
문맥에 따라 두 가지 모두 가능하다고 봐요.
또 '그것이 딱딱하다는 걸 알았다'는 뜻도 될 수 있으니 문맥을 보고 해석하면 됩니다.