영어 문장 두 개가 헷갈려 질문드려요.
1. “The green stimulus schemes the researchers looked at perform so well because they catalyze private investment in things like windmills and fuel-efficient cars.”에서 green stimulus는 어떻게 해석하나요?
그리고 schemes 뒤의 that이 생략된 목적격 관계대명사 구조가 맞나요?
2. “So many of our social sins are based on an association within a group, be it race, gender, or sexual orientation.”에서 be it race는 어떤 역할인가요?
within은 전치사인데 뒤에 be 동사가 이어지는 이유와 문장 해석도 궁금합니다.
지율2022.08.12
문장을 나누면 “The green stimulus schemes / (that) the researchers looked at / perform so well / because they catalyze private investment in things like windmills and fuel-efficient cars.”예요.
여기서 green stimulus는 어떻게 해석하고, schemes 뒤에 that이 생략된 게 맞는지 확인해보시면 될 것 같아요.
매1혹2022.08.12
모르는 걸 많이 배우고 가요. 고마워요.