영어 문장 두 가지가 헷갈려 질문드려요.
“내가 이 일을 맡게 된다면 좀 더 빨리 승진할 수 있을까요?”를 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?
“If I took this work, can I promote faster than I did?”라고 써도 될까요?
can 없이 평서문 어순으로 쓰고 물음표를 붙여 질문할 수도 있는지 궁금해요. “If I took this work, I would/could promote faster than I did?”라고 하면 과거에 대한 가정처럼 들릴까요?
두 번째는 “이해하지 못한 단어가 많았고, 게다가 제대로 듣지도 못했다”는 뜻으로 쓴 문장입니다.
“There are more words I could not understand, even listen them too.”에서 어색한 부분이 있는지 궁금해요.
앞 절의 not이 콤마 뒤에도 이어지는지, and 없이 쓸 수 있는지도 알고 싶어요. even과 콤마는 꼭 넣고 주어는 생략하고 싶습니다.