어법 문제에서 동격 that과 두 번째 문장 질문이요

어법 문제의 출제 의도와 함께 설명해주시면 감사하겠습니다.
첫 문장에서 notification 뒤의 which를 동격을 나타내는 that으로 바꾸라고 하는데, which가 안 되는 이유와 동격 that의 쓰임을 모르겠어요.
관계대명사인지도 궁금합니다.
그리고 “But upon publication it was discovered that the book contained several errors” 문장은 무엇을 묻는 문제인지 잘 모르겠어요.