“I believe that you measure yourself by the people who measure themselves by you.”라는 문장 해석이 궁금해요.
자막은 “나를 제대로 알아주는 사람이 있느냐는 거지”라고 나오는데, by와 who가 어떻게 쓰였는지 잘 모르겠어요.
특히 who가 people을 받는 게 맞나요?
영화 대사 속 by와 who 해석이 궁금해요
휑하니 2022.07.10 댓글 2
휑하니 2022.07.10 댓글 2
“I believe that you measure yourself by the people who measure themselves by you.”라는 문장 해석이 궁금해요.
자막은 “나를 제대로 알아주는 사람이 있느냐는 거지”라고 나오는데, by와 who가 어떻게 쓰였는지 잘 모르겠어요.
특히 who가 people을 받는 게 맞나요?
그린나래2022.08.12
“who”의 선행사는 people입니다.
“나는 네가 너를 기준으로 삼는 사람들을 통해 너 자신을 평가한다고 생각해. 그 사람들은 너를 기준으로 자신들을 평가하지.” 정도로 해석할 수 있어요.
마음2022.08.12
감사합니다^0^