attributable과 contributable 차이 알려주세요

“Twice as many Japanese men as American men smoke, yet deaths [attributable / contributable] to smoking are half of those in the US.”라는 문장에서 두 단어 중 어떤 게 맞는지 궁금해요.
일본인은 미국인보다 흡연자가 두 배지만 흡연으로 인한 사망은 미국의 절반이라는 뜻인데요.
두 단어가 비슷해 보여서 차이를 알고 싶어요 ㅠㅠ