시험에 나온 문제인데요.
본문에서는 appreciate가 ‘인정하다’로 해석됐어요.
보기의 your contribution would be greatly appreciated는 오답이라고 볼 수 있을까요?
appreciate가 ‘인정하다’라는 뜻으로 쓰였나요?
터큰 2022.06.13 댓글 1
터큰 2022.06.13 댓글 1
시험에 나온 문제인데요.
본문에서는 appreciate가 ‘인정하다’로 해석됐어요.
보기의 your contribution would be greatly appreciated는 오답이라고 볼 수 있을까요?
일본어못해요2022.08.12
직역하면 ‘당신의 기여나 공헌은 매우 감사하게 여겨집니다’라는 뜻이에요.
자연스럽게는 ‘도움 주셔서 정말 감사합니다’ 정도로 옮길 수 있을 것 같아요.