쥘 르나르 명언 해석 부탁드려요

쥘 르나르의 명언이라고 하는 문장입니다.
“As I grow to understand life less and less, I learn to live it more and more.”
해석은 해봤는데 정확한 뜻이 잘 와닿지 않아요.
자연스러운 해석을 부탁드려요 ㅠㅠ

댓글 6

  • 조히2022.06.13

    삶을 이해하는 건 점점 어려워져도 살아가는 법은 더 배워간다는 뜻으로 읽혀요.

  • WatchOut2022.06.13

    less and less와 more and more가 서로 대비되는 구조인가요?

  • 외국녀2022.06.13

    저도 처음에는 이해가 줄어드는데 배운다는 말이 역설처럼 느껴졌어요.

  • 유진공주2022.06.13

    자연스러운 번역이 저도 궁금하네요.

  • 차분2022.06.13

    삶을 알수록 오히려 다 알 수 없음을 깨닫고, 그 안에서 살아가는 법을 익힌다는 의미 같아요.

  • 베이비슈2022.06.14

    인생을 완전히 이해하지 못해도 하루하루 살아가는 지혜는 배워간다는 말로 보면 될 것 같아요.

영어공부포럼 다른 글

목록