“She died during the birth of their 14th child”라는 문장에서요.
아이를 낳는 중에 사망했다는 뜻인가요, 아니면 출산한 뒤 사망했다는 뜻인가요?
문장만으로 알 수 있을까요?
“She died during the birth of their 14th child” 해석 질문
바나나 2022.06.13 댓글 2
바나나 2022.06.13 댓글 2
“She died during the birth of their 14th child”라는 문장에서요.
아이를 낳는 중에 사망했다는 뜻인가요, 아니면 출산한 뒤 사망했다는 뜻인가요?
문장만으로 알 수 있을까요?
가루2022.06.13
during the birth는 출산 과정 중이라는 뜻이라 문장만 보면 아이를 낳는 중에 사망했다고 이해하는 게 자연스러워요.
출산 직후인지 과정 중 어느 시점인지는 이 문장만으로 더 알기 어렵습니다.
수련2022.06.13
영어의 during이 기간 안의 어느 시점인지를 말해서 정확한 순간까지는 드러나지 않아요.
앞뒤 문맥이 있으면 상황을 더 분명히 알 수 있겠네요.
문장 해석은 차근차근 하면 충분히 익힐 수 있어요.