To what do I owe this honor, my lord?와 What do I owe this honor, my lord?는 같은 표현인가요?
What do I owe this honor to you, my lord?에서 to you를 빼고 What do I owe this honor, my lord?라고 해도 문법적으로 괜찮은지 궁금합니다.
4형식 문장 문법 질문드려요
해리 2022.06.26 댓글 4
해리 2022.06.26 댓글 4
To what do I owe this honor, my lord?와 What do I owe this honor, my lord?는 같은 표현인가요?
What do I owe this honor to you, my lord?에서 to you를 빼고 What do I owe this honor, my lord?라고 해도 문법적으로 괜찮은지 궁금합니다.
삐용삐용2022.06.27
To what do I owe this honor?는 ‘무엇 덕분에 이런 영광을 누리나요?’라는 관용적인 표현이에요.
겨울바람2022.06.27
owe 뒤에 이유나 대상을 나타내는 to가 와서 To what처럼 앞에 둘 수 있어요.
풋내2022.06.27
저도 두 문장의 뉘앙스가 궁금했는데요.
해긴2022.06.27
What do I owe this honor?도 쓸 수 있지만 to가 없으면 누구에게/무엇에 빚졌다는 구조가 덜 분명해질 수 있어요.