“Some communities are going as far as prohibiting vending machines and junk food from schools and quick marts that are close to the school in an effort to put a ban on kids eating junk.”라는 문장인데요.
아이들이 정크푸드를 먹지 못하게 하려고 학교와 학교 근처 편의점에서 자판기와 정크푸드를 금지하는 데까지 이르렀다는 뜻으로 해석했어요.
“Are going as far as prohibiting” 부분이 잘 이해되지 않아요.
“are going as far as prohibiting” 해석이 궁금해요
먹딸기 2026.07.28 댓글 5
핫보라2026.07.28
go as far as는 어떤 일을 하는 데까지 나아가다라는 뜻이에요.
나츠2026.07.28
여기서는 자판기와 정크푸드를 금지하는 데까지 나섰다고 보면 돼요.
뒤의 prohibiting은 as far as 뒤에 이어진 동명사예요.
마루한2026.07.28
as far as prohibiting을 한 덩어리로 보고 금지하는 데까지라고 풀면 자연스럽습니다.
키클2026.07.28
저도 처음엔 go가 이동한다는 뜻으로만 보여서 해석이 막혔어요.
상처입은마음2026.07.28
go as far as doing은 ‘심지어 ~하기까지 하다’로 익혀두면 편해요.