“After exhaustive researching his new work of historical fiction, the novelist grew less interested in the modern repercussions of the Apollo moon mission than in how it affected international relations at the time.” 해석 부탁드려요.
다시 확인했는데도 오타가 있었네요 ㅎㅎ
오타를 고쳐 다시 올려요
파이팅 2026.07.28 댓글 2
흰꽃2026.07.28
그의 새로운 역사소설을 철저히 조사한 뒤, 작가는 아폴로 달 탐사가 당시 국제관계에 미친 영향보다 그 탐사의 현대적 여파에 덜 관심을 갖게 되었다는 뜻 같아요.
참고로 “exhaustive” 대신 “exhaustively”가 맞습니다.
모람2026.07.28
새 역사소설을 철저히 조사한 뒤, 작가는 당시 아폴로 달 탐사가 국제관계에 미친 영향에 점점 더 관심을 갖게 되었고 현대적 여파에는 관심이 줄었다는 뜻으로 보입니다.