I ate as much food as I could hold. 해석이 궁금해요

“I ate as much food as I could hold.”는 어떻게 해석하면 되나요?
그냥 배불리 먹었다는 뜻인지, 음식을 배불리 먹었다는 뜻인지 헷갈려요.
“만둣국을 배불리 먹었다”는 영어로 어떻게 쓰면 될까요?

댓글 3

  • 민트2026.07.22

    저도 이 표현은 직역하면 어색해서 처음에 헷갈렸어요.

  • 초롬2026.07.22

    as much food as I could hold는 ‘내가 먹을 수 있는 만큼 음식을 먹었다’는 뜻이에요.
    만둣국이라면 I ate as much dumpling soup as I could hold.처럼 쓸 수 있어요.

  • 내꺼2026.07.22

    hold가 여기서 먹을 수 있는 양을 말하는 건지 저도 궁금하네요.

영어공부포럼 다른 글

목록