소유격을 쓸 때 ‘한국의 자동차’는 Korea’s car라고 하면 되나요?
Car of Korea라고 쓰는 건 아닌지 궁금해요ㅎㅎ
어떤 집단에 속한 사람이나 물건을 나타낼 때는 of 대신 소유격을 쓰는 게 맞나요?
영어 소유격 표현이 궁금해요
눈 2022.06.12 댓글 13
눈 2022.06.12 댓글 13
소유격을 쓸 때 ‘한국의 자동차’는 Korea’s car라고 하면 되나요?
Car of Korea라고 쓰는 건 아닌지 궁금해요ㅎㅎ
어떤 집단에 속한 사람이나 물건을 나타낼 때는 of 대신 소유격을 쓰는 게 맞나요?
황소자리2022.06.12
집단이나 나라를 말할 때는 Korea's car보다 a Korean car나 a car made in Korea가 자연스러워요.
소유격은 보통 사람이나 동물, 단체의 소유를 나타낼 때 많이 써요.
로와2022.06.12
of는 사물의 부분이나 관계를 나타낼 때 자주 써요.
에드윈2022.06.12
Korea's car라고 하면 한국이 소유한 자동차처럼 들릴 수 있어요.
차나2022.06.12
예를 들어 나라의 수도는 the capital of Korea라고 해요.
소유격과 of는 명사 관계에 따라 고르면 됩니다.
해뜰참2022.06.12
한국 자동차 산업을 말하는 건가요?
연파랑2022.06.12
그 경우라면 Korean cars라고 쓰면 자연스럽겠어요.
후유2022.06.13
사람이 소유한 물건은 John's car처럼 쓰지만 나라의 제품은 Korean-made cars처럼 표현하기도 해요.
소유 관계인지 출처나 종류인지 살펴보면 구분이 쉬워요.
문장 전체를 알려주시면 더 정확히 볼 수 있어요.
찬바리2022.06.13
지역이나 나라를 꾸미는 형용사형으로 바뀌는 경우가 많아요.
Korea와 Korean 차이도 같이 익혀두면 좋아요.
해대기2022.06.13
저도 처음엔 나라 이름 뒤에 바로 소유격을 붙이면 되는 줄 알았어요.
용도에 따라 표현이 다르더라고요.
바람2022.06.14
국적을 나타내는 형용사를 쓰는 게 무난해요.
가시2022.06.14
한국산 자동차를 뜻한다면 Korean car가 자연스러워요.
채련2022.06.14
저도 비슷한 문장에서 늘 고민돼요.
시내2022.06.15
문맥이 소유인지 제조국인지 구분하면 고르기 수월합니다.